Works With Wachi-Guachi-Words.
Ser bilingües es algo que hay que reconocer que no somos en la orilla digital. Hablar y pensar en inglés con la torpeza que lo hacemos en castellano es de un high-level que asusta. Hace unos días, gracias a uno de esos correos que llegan a nuestras costas en forma de botella virtual, al abrirlo nos descorchamos de risa. Nos quedamos al estilo de los tres tristes tigres desenladrillando el supercalifragilisticoexpialidoso (canción que en español de España describe la forma milagrosa en la que uno puede salir airoso de situaciones difíciles, e incluso de cambiar su propia vida), y nos apuntamos al cursillo a distancia que consta de los siguientes módulos:
Nivel básico. En español: Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj? En ingles: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
Nivel enteraos. En español: Tres brujas 'travestis' miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Qué bruja travesti mira los botones de qué reloj Swatch? En ingles: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?
High/Top-Level. En español: Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes 'Swatch' suizos. ¿Qué bruja sueca transexual mira a qué botón de qué reloj 'Swatch' suizo? En ingles: Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?
En suma, Learn English with Tongue Twisters, con una base rítmica basada en el sonido cañoroto a golpe de cajón flamenco sobre tresillos percusivos: Séquito, se quitó, sequito… aiinnnssss. Séquito, se quitó, sequito… aiinnnssss. Es decir, si al Works With Words de OD le quedan pocos compases, lo que no deja de ser cierto, también lo es que la banda permanecerá en el escenario. Durante el hundimiento, los ocho miembros de la Orquesta WH Band dirigidos por Wallace Hartley, se situaron en el salón de primera clase en un intento por hacer que los pasajeros no perdieran la calma ni la esperanza. Más tarde continuaron tocando en la parte de popa de la cubierta de botes. La banda no dejó de tocar incluso cuando ya era seguro que el buque se hundiría. Al menos no nos cobrarán también los uniformes, eso esperamos, después de lanzar un último y definitivo S.O.S.
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada